Mal-Mo-E: Nhiệm Vụ Bí Mật

Mal-Mo-E: The Secret Mission có bối cảnh vào những năm 1940 khi Hàn Quốc bị Nhật Bản cai trị, kể về cuộc gặp gỡ khiến cuộc sống cả hai thay đổi của Pan Soo (Yoo Hae Jin đóng) - một người đàn ông không biết chữ và Jung Hwan (Yoon Kye Sang đóng) – đại diện của Hiệp hội Ngôn ngữ Hàn Quốc. Dưới sự đàn áp của thực dân Nhật, để gìn giữ lời nói, nơi chất chứa tinh thần dân tộc, những con người bình dị ấy đã cùng nhau bí mật biên soạn nên một cuốn từ điển. Họ không phải là ai khác, không phân biệt giới tính và địa vị xã hội, họ chính là nhà thơ, nhà báo, chủ tiệm sách... Tuy xuất phát điểm khác nhau, nhưng đều chung một tâm niệm rằng phải giữ gìn được lời nói của dân tộc Hàn Quốc.