Phim Bạn Trai - Encounter được phát sóng hai phiên bản: Phụ đề và Lồng tiếng, xoay quanh Cha Soo Hyun (Song Hye Kyo) là thiên kim tiểu thư con một chính trị gia. Cuộc đời cô bị mắc kẹt trong cảnh cá lồng chim chậu, đến hôn nhân cũng trở thành cuộc hôn nhân chính trị phục vụ quyền lực cho cha. Kim Jin Hyuk (Park Bo Gum) là chàng trai trẻ tuổi, tự do và phóng khoáng. Trong chuyến du lịch tại Cuba, Jin Hyuk đã giúp đỡ Soo Hyun lấy lại túi xách bị cướp khi cô đến đây để mở rộng chuỗi khách sạn Donghwa. Hai người họ gặp gỡ ở một nơi xa lạ và đã bị cuốn hút lẫn nhau. Những tưởng chỉ là mối duyên phận thoáng qua nơi đất khách quê người, thì định mệnh lại sắp đặt cho Jin Hyuk vào làm tại khách sạn Donghwa mà Cha Soo Hyun làm giám đốc.