Bomb and June, app startup founders, launch rival apps with the same idea, leading to competition, spying, and a strained relationship as they vie for a big prize.