Tập 9

Cuộc tái thiết Treme, một khu phố ở thành phố New Orleans, sau khi cơn bão Katrina đi qua vẫn tiếp tục với những số phận theo từng hướng đi khác nhau. Janette đụng độ đối thủ cũ, Enrico Brulard, và một người theo đuổi mới. Delmond và Albert phát hành đĩa nhạc jazz âm hưởng người Da đỏ. Toni gặp đồng minh mới trong cuộc điều tra về các vụ sát nhân hậu bão Katrina. LaDonna chán cảnh sống với nhà chồng.